Category Archives: 01 Tammikuu, January

Lalbagh, puutarhanäyttely

Työmatkallani minulla oli tilaisuus piipahtaa Lalbaghissa Intian kansallispäivänä, jolloin kasvitieteellisessä puutarhassa oli myös kukkanäyttely.

I had business trip to India and I had a chance to visit Lalbagh botanical garden. As it was India’s Rebublic Day, there was also flower show.

Vihannespatsaita kukista

Vegeteable figures

Pieni orkideanurkkaus

Small corner for orchids

Kukkiva Vanda, teen omistani saunavihdat, jos eivät ala kukkimaan

Blooming Vanda, which reminded me about the fact, that my Vandas do not bloom

Kasviseinä

Vertical flower wall

Ruusutarha

Rose garden

Mahtavan suuria ja vanhoja puita

Big, old trees

Apinoita

Monkeys

Lootuksia

Lotus

Papaija

Myyntikojuja, mutta ei yhtä ainutta puutarhakirjaa, kukista lähinnä daalioita oli myynnissä ja niiden mukuloita

Smal shops, but no gardening books, only very few flowers even available for sell, mainly dahlias and their tubers

Valokuvanäyttely Lalbaghin historiasta

Photo show if Lalbagh’s history

Puutarhanurkkaus bonsaille

Garden part dedicated to Bonzais

Paikallinen oppaani ja pikkuprinsessa 2v., ilman heitä reissu ei olisi onnistunut.

My local guide and her lovely daughter 2 years old, without them, I would not made this visit to Lalbagh.

Takaisin hotelliin ja suoraan nukkumaan, sillä saavuin hotellille aamulla klo 3:30 lennolta ja herätys aamiaiselle oli klo 7, jotta ehtisimme paikalle ennen ruuhkia ja auringon paahdetta.

Back to the hotel and time for nap. Trip to India took all Saturday and I arrived to hotel on Sunday morning at 3:30, I woke up for breakfast 7:00, so that we could visit Lalbagh before rush and heat of the day.

Uusi Viherpiha ilmestyi

Uusi Viherpiha -lehti ilmestyi ja ehdin selailla sen pikaisesti läpi. Varjon piha viihtyisäksi -artikkeli, muistutti minua siitä tosi asiasta, että takapihallani, vaikkakin on kaakkoon päin, on koko aidan vieruinen kukkapenkki käytännössä pohjoisen penkki, koska aita peittää auringon täysin.

Penkissä ei oikein kasva mikään, joten lehdestä sain ihan kivoja ajatuksia sopiviksi kasveiksi. Tosin olin jo viime kesänä ajatellut itsekin, että laitan penkkiin kuunliljoja ja muita varjossa viihtyviä kasveja. Ei kun suunnittelemaan, mökillä on vaikka kuinka paljon erilaisia kuunliljoja, jotka voisi tuoda takapihalle.

New garden magazine came and it had interesting article of the flower beds in the shadow. In my backyard there is all the way long bed, that does not have sun shine, just shadow due to the fence. I was already last summer planning to have moon lilys in there. I have quite much of them in my summerhouse, I need to do some planning, if to move them to my backyard.

Puutarhurin rukous

Hyvä Jumala, suo armossasi että joka päivä sataisi vettä,
sanotaan vaikka keskiyöstä kello kolmeen aamulla,
mutta tiedäthän, sen täytyy olla pehmeää ja lämmintä, jotta se imeytyisi hyvin maahan.
Suo, että samanaikaisesti sateelta välttyisivät ailakki, kilpiruoho, maa-artisokka, laventeli ja muut,
jotka kuten äärettömässä viisaudessasi tiedät, ovat kasveja, jotka pitävät kuivuudesta.
Voin kirjoittaa niiden nimet paperinpalaselle, jos niin tahdot.
Ja anna auringon paistaa koko päivän,
mutta ei tietenkään kaikkialle (ei esimerkiksi katkeron, liljojen eikä alppiruusun päälle), eikä liian paahteisesti.
Anna paljon kastetta ja vähän tuulta, tarpeeksi kastematoja, mutta ei etanoita, lehtitäitä eikä härmätauteja.
Ja anna kerran viikossa sataa liuoksena lantaa ja guanoa taivaasta.
Amen.

***

Gardener’s prayer

Lord, grant that in some way it may rain every day,
Say from about midnight until three o’clock in the morning,
But, You see, it must be gentle and warm so that it can soak in;
Grant that at the same time it would not rain on campion, alyssum, helianthus, lavendar, and others which
You in Your infinite wisdom know are drought-loving plants-
I will write their names on a bit of paper if you like-
And grant that the sun may shine the whole day long,
But not everywhere (not, for instance, on the gentian, plantain lily, and rhododendron) and not too much;
That there may be plenty of dew and little wind, enough worms, no lice and snails, or mildew,
and that once a week thin liquid manure and guano may fall from heaven.
Amen.

(Karel Capek 1890-1938)

Tulisipa jo kevät

Same video with English text

Odottelen jo kevättä, kesää, vaikka kesä niin nopeasti kääntyy uudeksi talveksi. Mutta siitä huolimatta, KUNPA KESÄ JO TULISI…. Esikoiseni teki minulle lyhyiden päivien iloksi videon puutarhani vuoden kiertokulusta.

I am waiting for spring and summer to come, even I know, that summer so quickly turns as a new winter again… My son made me short video of the months in my garden, while I wait for the summer to come.

Helsingin kasvitieteellinen puutarha

Klo 13 iltapäivällä, ulkona pakkanen paukkuu alle kymmenen asteen, mutta kävelyretken voi suunnata trooppisiin maisemiin eli Helsingin kasvitieteelliseen puutarhaan.

After lunch we decided to have a nice walk in tropical environment, instead of freeze weather outside.

Yhdessä pikkuhuoneessa oli vain saintpaulioita.

One small room had only saintpaulias.

Ja mitä löysinkään kaktushuoneesta???! Disocactus ackermannii.

And what I found from cactus room???! Disocactus ackermannii.

Risukasan eli yönkuningattaren.

I found Selenicereus grandiflorus.

Adenia oli aika kärsineen näköinen, kuin myös omani. Tämä antoi toivoa, että adeniat piristyvät kesää kohti.

Adenia was looking not so well, but compared to it, my own Adenias look great. I was bit worried about them, but hopefully summer will help to get them back into shape.

Lummehuone oli ihana, siellä oli penkki jossa istui vanha mies kaikessa rauhassa rentoutuneen näköisenä. Teki mieli sanoa: hus, hus ja istua siihen itse ihmettelemään maailman menoa…

Pond was lovely, I saw old man sitting on the bench. One moment I really wanted to be on that bench instead of him…

Tiikerilumpeella oli muutama nuppu…

Starting to bloom…


Takaisin ulos pakkaseen, kotiin ja kuppi lämmintä teetä.

Back to the freezing weather, back home and cup of tea.

Viime kesän postaus Tromssan kasvitieteellisestä puutarhasta, joka on maailman pohjoisin kasvitieteellinen puutarha. Samalla reissulla näimme Altan 2000-7000 vuotta vanhat kalliopiirustukset.

Last summer I visited Tromssa Botanical Garden, which is the most north Botanical Garden in the world. In the same trip we visited Alta and saw the 2000-7000 years old rock drawings protected by Unesco.

Tässä vielä postaus vuodelta 2010 Göteborgin kasvitieteellisestä puutarhasta. I have also visited Botanical Garden in Göteborg, Sweden.

Tulppaanien aika

Kaupat pullistelevat tulppaaneja, kevään merkki sekin (Hollannissa sanoisin…)
Shops are full of tulips, that is sign of spring, in Holland, I would say, unfortunately not here yet…
Orkideoiden kukintaa…
My orchids are blooming

Ja mitä vanhat silmäni näkivätkään! Sainpaulia Taita pukkaa nuppua!!! Sain pistokkaita vuosi sitten ja olin jo luopunut toivosta, että nuo heräisivät kunnolla henkiin.

This is really something! My saintpaulia Taita is about starting to bloom. I got cuttings one year ago.

Ulkona paukkuu pakkanen…

Outside temperature below -10 degrees…


Iltakävelyllä

Viikko oli raskas kaikilla mittapuilla ja perjantai-iltana, kun olimme syöneet, ehdotin miehelleni virkistävää iltakävelyä. Täysikuu loimotti taivaalla, kun pujahdimme Plantageniin.

I suggested to my husband to go evening walk after the dinner. We had full moon and -10 degrees outside. But in Plantagen it was warm and very spring like…

Todella isot valikoimat saintpaulioita, mutta ei sitten kuitenkaan ihan sellaisia, joita olisin halunnut…

Quite much different kinds of saint paulia.

Valtavasti kiinanruusuja, mutta hmmm… ei ihan sellaisia, joita olisin halunnut. Itse asiassa minulla jo oli kaikkia niitä, joita oli tarjolla.

Very much Hibiscus, but I feel shame to admit, that I had already all of them… So no..

Kevätesikoita, työkaverini kertoivat, että Munchenissä on jo +10 astetta ja Bauhaus taitaa elää kevättä Saksan aikaan… Täällä Suomessa on vielä ihan liian kylmä kevätesikoille, eikä niistä oikein ole huonekasveiksi.

Cowslip, my colleges from Munich told that it is +10 degrees in there, so Plantagen seems to live spring in Europe time, but here in Finland… It is still winter…

Atsaleoita, ne ovat I-H-A-N-I-A, mutta menestyvät heikosti sisällä ja ulkona on liian kylmä niille…

Azaleas are wonderful, but they do best outside and it is too cold…

Kaktusruukkuja pyörittelin 15 minuuttia, mutta mammilariat, joita hieman harkitsin…. Surffailtuani nopeasti netissä kännykälläni, huomasin, että niiden kukat ovat pieniä ja valkoisia. Joten sinne jäivät nekin..

I really really wanted some nice cactus, but mammilaria, that I wanted was based on my quick internet search blooming only with small white flowers… So no…

Mutta vielä on kevääseen matkaa, vaikka lämpökäyrä näyttääkin lupaavasti nousevalta ja antaa toivoa taas nollakeleistä.

It is still way to spring, but 15 days forecast promises temperatures near zero, so maybe, maybe spring will come…