Käydessäni Plantagenissa, mukaan tarttui saint paulioita. Punainen, luonnossa melko tummanpunainen ja kerrottu sininen.
I bought two new saint paulias, red one and blue one.
Kotona kukintaa virittelevät valkoinen ja tummansininen valkoisilla reunuksilla.
In my home these two ones, white and blue are blooming.
Kävimme mökillä hakemassa tavaroita ja samalla aloittelin haravointia, vain tajutakseni, että kompostit pitää kääntää ja yhdistää ja huussi tyhjentää. Nappasin mukaani ruohosipulin, mutta raparperi oli niin jäässä eli maa roudassa, ettei lapio uponnut maahan.
We visited my summer house and I started to clean up the front yard. I wanted to take rhubarb with me, but the ground was still so in ice, that it was simply impossible.
Kiitokset miehelleni, joka vuokrasi pakun ja kuskasi mökiltä vähän sitä sun tätä palstalle. Toin mm. multaa kompostista ja olkia.
My husband helped me to carry stuff from my summer house.
Jedille askartelin vilpoisan koirankopin ja huomaa uusi kompostini.
Jedi got place to rest in the shadow and I created new compost.
Tältä se nyt näyttää, palstan etulaitaan tuli laatikoita, komposti ja oleskelunurkkaus. Keskiosa jää perunamaalle ja ihan takana on marjapensaita.
This is quite final version, in front boxes, compost and a sitting area, in the middle place for potatoes and very behind berry bushes.
Ihka ensimmäiset istutukset, huomaa mökiltä tuomani ruohosipuli! Orvokeita muuten vain omaksi iloksi.
My first planting.
Jedi vahdissa, pellon keskellä menee melko vilkas kävelytie.
Jedi watching carefully bicycles and runners passing by.
Kuva tuolilta istuen. View from a sitting area.
Orvokkini, my violets. Palstalla kasvaa lehto-orvokkia, nostelin niitä orvokkien sekaan talteen.
Tässä palsta aika lähellä unelmaani. This one looks soooo beautiful.
Idea marjapensaille. I will consider this to my berries.
Terassini sai hetken helpotuksen ahtauteen, kun toin mökiltä vanhat muovihyllyt. Kuutioiden käyttöönotto sai ahtauden hetkeksi helpottamaan.
I brought shelves from my summerhouse and it helped a bit, unfortunately only for very short time. I was temporary able to walk on the floor again.
Tilaa säästääkseni istutin krassia (Empress of India) samoihin ruukkuihin keisarinelämänlangan kanssa. Taisin jo mainita, etten oikein pidä keisarinelämänlangasta ja ajattelin hukuttaa sen krassiin.
I planted cress ‘Empress of India’.
Äitini antoi minulle viiniköynnöksen, Hazaine Sladkii. En edes tiedä onko se hengissä, oli talvehtinut äitini pihassa. Vaikuttaa aika hengettömältä, mutta odottelen hetken, josko lähtisi kuitenkin kasvuun.
I got vine, Hazaine Sladkii, from my mother. I do not know, if it is still after winter alive, but let’s see.
Tämä on ihana, this I really love.
Lattiatila hupenee uhkaavasti, space on the floor disappearing again…
Valkoinen kelloköynnös on alkanut kasvaa, mutta paljon heikommin kuin siniset.
Amppelimansikoita kesän iloksi. These strawberries are good for balcony.
Krookukset kukkivat ruusupenkissa.
Yllä piirros xxx, minusta ei taida olla arkkitehdiksi. Mittasuhteet ovat ihan hukassa; kun käyn palstalla, totean, että eihän tuo noin toimi. Mutta tarpeelliset perusasiat alkavat olla hanskassa, mitä palstalle tahdon.
I have been re-planning my allotment quite many times. I can’t put my thoughts in the paper, but I start to have an idea, what do I want. I went to visit my summer house in order to find items to re-cycle and I found all kinds of treasures, see photos below…
Kävin mökillä tutkimassa mahdollisia kierrätyskohteita palstalle. Löysin kolme potentiaalista pöytää. Mietin vain, puhaltaako tuuli kevyet rakenteet pitkin peltoja.
Alla laatikko puutarhatavaroille, jonka teimme (=lue mieheni teki) joku vuosi sitten. Se päätyi mökille, missä sille ei ole ollut käyttöä.
Luulin, että olin heittänyt kaikki verkot pois viime talkoissa, mutta yllätys yllätys, ne olivat kaikki vielä tallella.
Olkia löytyi katteeksi enemmän kuin muistin. Noiden pitäisi kyllä riittää sekä mökin kasvimaalle, että palstalle.
Liiteristä löytyi lisää verkkoa.
Tarkoituksen oli kunnostaa kasvimaa ja haravoida piha, mutta ulkona oli niin kylmä, että päädyin sohvalle lämmittelemään takan lämpöön.
Piha siis edelleen odottaa reipasta haravoijaa.
Mutta palstalla asiat edistyivät hieman, löysin lavakauluksia ja saimme ne kuljetettua palstalle.
Tästä se lähtee, keskellä näkyvä pikkulavat, joihin ajattelin laittaa yrttejä.
Keisarinelämänlanka kukkii ahkerasti. Se pukkasi yksinkertaisen kukan, itse asiassa muistan, että viime kesänä taisin saada myös sekä yksinkertaisia että kerrottuja kukkia. Huomasin, että pidän yksinkertaisista enemmän ja päätin lahjoittaa kerrotut siemeneni pois, kun niitä sopivasti kyseltiin.
I like this Ipomoea nil much more as simple version. Above you can see this little surprise that came yesterday. Below the photo, how it should look like… It is blooming daily a lot.
Kyllä tätä on odotettu kuin kuuta nousevaa. Viime syksynä leikkasin kiinanruusut ensi kertaa ja se oli kyllä virhe. Yksikään ei kuki, paitsi tämä, jota en leikannut. Viime vuonna ensimmäinen keltainen kukki jo 23. maaliskuuta eli melkein kuukautta aikaisemmin.
Tässä linkki kiinanruusuihini, niiden tämän kesän kukintaa odotellessa. Viherpajalla oli todella nätti kerrottu punainen, pyörittelin sitä käsissäni, mutta minulla on melkein ellei ihan samanlainen.
My first hibiscus this year. Last year they bloomed one month earlier, I think I made mistake, when I cut them last Autumn. Let’s see how they bloom this year.
Sadepäivän ratoksi, ulkona on kylmää, sataa ja kaikki on harmaata, päätin lähteä sunnuntaikävelylle piristävämpiin paikkoihin. Söderblomin puutarha teki minuun vaikutuksen viime keväänä.
It was today so cold and rainy day, that I decided to look around nearby garden shops. I went to one, which I liked last spring a lot, but all the plants were just so small.
Vaikka aina valitan siitä, että Plantagen elää Saksan aikaa, niin tuli hieman ikävä Plantagenia. Söderblom elää Suomen aikaa. Kiertelimme mieheni kanssa kavihuoneissa ja omistajapariskunta oli tosi ystävällisiä, mutta kovin olivat pieniä vielä taimet. Ylhäällä oikealla maljaköynnöksiä, joita nyt pari vuotta mietittyäni olen päättänyt haluta, maksoivat melkein kaksikymppiä, joten en raaskinut ostaa. Jälkiviisaana, olisi pitänyt ottaa mukaan messuilta kun alle kympillä olisi saanut.
Navigaattori kohti Viherpajaa, joka on noin yleisesti aika ränsistyneen oloinen, mutta nyt siellä kyllä oli tehty muutoksia. Ilme oli selvästi aiempaa siistimpi.
Jo pelkästään tuo kukkiva kirsikkapuu oli näkemisen arvoinen. Lapsuuden ystäväni palasi juuri Japanin reissulta ja hän hehkutti kirsikkapuiden kukintaa. Oli kiva nähdä kirsikkapuu omin silmin kukassa.
I visited also an other local shop, which is one of my favorites.
Ystäväni varmasti muistavat vuoden takaisen vanhapoika episodin. Tuoltahan noita pikkuruisia löytyi alle 5 euron hintaan. vink vink, jos joku haluaa suomalaisia vanhaa kantaa olevia vanhojapoikia, tuolta niitä löytyy.
Ah ja voi, järjettömän iso ja ihana päivänsini.
Mutta ah ja voi hinta oli melkein kaksikymppiä, kuten myös ihmeköynnöksellä, josta tällä hetkellä haaveilen. En raaskinut ostaa.
Kotiin lähtivät mukaan Söderblomilta kaksi ruusuliisaa, tummanpunainen ja vaalea, sekä uudenguineanliisa. I bought two impatiens wallerianas and one impatiens new guinea.
Ja ihan uusi tuttavuus, köynnösvaula. This is totally new to me, lophospermum.
Viherapajalta lähti mukaan pääsiäiskaktus vastoin parempaa tietoa. Ne ovat niin paljon vaikeampia kuin marraskuunkaktukset, mutta ehkä onnistun pitämään tämän henkissä.
This rhipsalidopsis I bought, even I should know better. I never have succeeded to keep it alive. It is so much more difficult than schlumbergera.
Kävimme eilen tyttäreni kanssa siemenperunoita ostamassa ja tajusin vasta kotiin tultuani, että koko palstani muuttuu perunapelloksi jos istutan nuo kaikki. Mukaan lähti Siikliä, Timoa ja Rosamundaa. Kyytipojaksi otin kelta- ja punasipulia sekä pinaattia ja naurista.
Shortly, I bought so much potatoes, that I really do not know how it happened. I woke up in the morning wondering, how much place do I really have for potatoes… One meter, I can put four potatoes… Look at the photo. There are quite much more than four or eight or sixteen potatoes.
Täältä löytyy kattavat perunan kasvatusohjeet.
Ohjeiden mukaan perunan mukulat pitää istuttaa 25 cm välein, tarkoittaen, että metrin pituiseen penkkiin menee 4 perunaa. Nyt matikkanerot jo tajuavat jutun juonen katsomalla kolmea isoa säkkiä perunoitani.
Laskin, että voin tehdä neljä metriä pitkät vaot ja vähän tiivistämällä (vakojen väli 75 cm), saan mahtumaan 7 vakoa. Siis noin laskien saan mahtumaan perunamaahani 112 perunaa, ja koska ostin kolmea lajiketta, niin kutakin lajiketta voin laittaa 37 perunaa.
Nyt kaikille opiksi ja ojennukseksi (ja itselleni muistutukseksi ensi kevättä varten), tuo laskutoimitus kannattaa tehdä ENNEN perunoiden ostoa. Vaikka kuka tietää, ehkä tuossa on ALLE sata perunaa? Jolloin minulla olisi tilaa myös sipuleilleni ja nauriille, jota ostin. Kunhan saan perunat laskettua, päivitän tiedon tänne.
Ja tässä päivitys… Timoa 133 kappaletta eli noin sata yli oman tarpeen, Sikliä 91 ja Rosamundaa 64.
Takapihan kukkijoita tänään. Flowers in my backyard today.
Mieheni ei ole vielä käynyt uudella palstallani, mutta kun hän näki nämä kuvat, hän alkoi nauramaan. Ei sellaista ystävällistä ihastunutta naurua, vaan sellaista röhönaurua. Kommentista:”Et ole tosissasi”, ymmärsin rivien välistä, että hän pitää minua seonneena.
No joo, hieman heinittynyt aarin unelma… Paperilla kaikki näyttää tosi hienolta, mutta kun seisoin palstalla, muistin isovanhempieni maatilan pohjois-karjalassa, joka oli kivinen tila, josta kuitenkin leipä oli revitty kymmenpäisille lapsilaumoille sukupolvesta toiseen.
Eli nyt mukaan uudisraivaajahenkeä. Tosin mieleni takanurkassa tajusin, miksi ennenvanhaan tiloille toivottiin poikia. Tuo aarin palstani kaipaa muutamaa hauiksella varustettua olentoa maata kääntämään.
Plussaa: tontin laidalla on vesipiste.
I got my allotment, but these photos made my husband to laugh. He simply thinks that I am out of my mind. He still does NOT know, that this is going to be OUR hobby.
Takalaidalla on neljä mustaviinimarjapensasta.
Tonttini vasemmalla puolella näyttää olevan mallipalsta, ehkä saan sieltä hyviä vinkkejä. Kuvassa vasemmalla hieman näkyy täysin villiintynyt vadelmapensas.
Palstani etureuna… Kuvan alareunassa avokomposti.
Ja vielä kuva palstan oikeasta reunasta. Täytyy varmaan hieman tehdä sotasuunnitelmaa, miten saan tuon tiukan heinikon savimaassa muuttumaan palstaparatiisiksi. Ps. saa nauraa, mutta uskoisin, että tämä vielä iloksi muuttuu.
